25 April 2006

Arbeits-Lebens-Balance

Gibt es für das Buzzword "Work Life Balance" eigentlich einen passenden deutschen Ausdruck? Gehört hat ihn sicher jeder schon mal. Mein erstes Quasi-Seminar darüber, wie man Familie und Arbeit unter einen Hut bringt, habe ich heute im Zug gehört. Per MP3 hat mir Johannes Czwalina eine feuriges Plädoyer für die Familie gehalten. Dabei definiert er die Begriffe "Erfolg" und "Zeit" neu und zieht Parallelen zwischen den gegenwärtig als "normal" hingenommenen Umständen und der demographischen Entwicklung. Sehr spannend auch, wie er darlegt, dass kein Erfolg Familienbeziehungen ersetzen kann.

Gefunden habe ich den Vortrag übrigens bei Online-Predigt, wo man sich aus einem breiten Spektrum Vorträge und Predigten als Livestream anhören oder eben als MP3 für unterwegs runterladen kann. Das ganze ist gratis. Wenn du einen MP3-Player dein eigen nennst, solltest du dort unbedingt mal vorbeischauen.

2 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Ich würde Balance hiermit Gleichgewicht übersetzen. *klugscheiß* ;-)

Werd mal bei den Onlinepredigten vorbeischauen ...

Grüße,
Buck

The Whimp hat gesagt…

@bti: du bist ja schon richtig "british"! :-)) Das mit der Balance wird hier zwar immer lauter, aber die Praxis hapert hier doch immer noch gewaltig.
Wie sieht's denn hinterm Teich bei euch aus? Was ist anders?

@Buck: hast ja Recht! :-)